My dear Japanese friends,
In these days in every country all over the world everyone is watching and listening to the exciting Olympic games.
"Why Beppe is talking about that?" someone would say.
The answer is easy, as simply I've been thinking that in some ways, athletes and artists are on similar paths and I like to give evidence to this factor.
You know, the incredible dedication that's needed, with working, doing exercises, and so on, every day is very similar to an artist's life, as he's continually exploring, studying, playing to make his art perfect, his music with a precise goal in mind, similar in certain ways to the goals of an athlete.
This energy, this full determination, this high concentration in an artist's life is very very intense in the arts in general, specifically in Music but also in the sports.
So a lot of admiration to the ones who are dedicating their whole life to a positive and/or creative purpose, with in mind an athletic goals or creative goal. Obviously I have my greatest admiration and deeper feelings towards music, towards all the arts, but I admire sports, and I'll tell you, ... the excitement that sport has given me and it's still givin' to me, as in Olympic Games.
And how beautiful has been to see the 2 athletes form Russia and from Georgia celebrating their success with love and serenity, together. Beautiful message!!! We need more of that!
In their own way, both have an inner peace and love, in harmony with their goals, and in their own way each one is contributing in creating a better world, an example of dedication to positive targets, an example of faith in man, his ability, his determination, and in imagination, in their own way, they help man towards reaching a better reality for everyone.
Stay happy,
BEPPE
----------------------------------------------------------------
日本の友達へ、
ここ最近、世界中のどこの国でも興奮させるオリンピックを見ていたり、聞いていたりしてるよね。
何故、ベッペがそんなこと話すの？と言うかもしれないね。
答えは簡単。何だか、競技選手と芸術家って同じ道を歩んでいると思っているんだ。それについて話すよ。
競技者たちは、信じられないほど努力して、練習して、専念している。まるで、芸術家と同じ生活だよ。探究して、勉強して、完璧な芸術を創るため、精密な目標を念頭に演奏しているところが、ゴールドメダルを目指す選手たちと似ているんじゃないかな。
一般的に、芸術家の人生におけるエネルギー、完全な決断、高度な集中力は、非常に真剣であり、音楽だけではなくスポーツにおいても言えることだ。
そのことから、人生で運動競技の目標、創造の目標がある人は、とても感心される。明らかに、僕は、音楽とすべての芸術に対して最も大きい賛美とより深い気持ちを持っているが、スポーツにおいても、賞賛しているんだよ。スポーツがくれる興奮、オリンピックを見ていると興奮するんだ。
そして、ロシアからの選手とジョージアからの選手が共に成功を祝っているのを見るのは、何とも美しいことだろう。美しいメッセージだよね！僕たちには、もっとこういうのが必要なんだよ。
彼らはそれなりに、目標の調和において、お互いが心の安らぎと愛を持っていて、それぞれが来世を創設するのに貢献していることは、ポジティブな目標への専念に関する例、人として信頼する例、能力、決断力、想像において、より現実のものに達するよう人を助けているんだ。
ハッピーでね！
Beppe
No comments:
Post a Comment