Monday, November 10, 2008

33. RANDONE IN JAPAN


Dear Japanese friends

I'm happy to announce you that NICOLA RANDONE, leader of the band with the same name, "RANDONE" is comin' to Japan and joining CASTELLO DI ATLANTE to their Japanese tour.

It's Electromantic Music's 4th artist that comes to Japan this year.

Randone is an Italian prog artist that comes from Sicily and in his works for Electromantic Music he shows his passion and musical drama that make his "Sicilian prog" style.

His albums for ELECTROMANTIC MUSIC, in the PRGO ITALIANO Sub-label are "Ricordo", "Nuvole di ieri" and "Hybla". His latest work is "HYBLA BAROCK OPERA" A DVD that's available in some weeks in the new edition.

The first report from Castello's first day is enthusiastic because of
...an enthusiastic audience!!!

Stay Happy,

Beppe

***************************************

日本のみんなへ、

RANDONEというバンドのリーダーであるNicola RandoneがCASTELLO DI ALANTEの日本ツアーに参加することになったよ。

今年、Electromantic Musicレーベルから日本へ行くアーティストは、彼で4番目だ。

Randoneは、シチリア島から来たイタリアのプログ・アーティストで、Electromantic Musicレーベルでの彼の作品は、彼の情熱とシチリア・プログ・スタイル風のミュージカル・ドラマだね。

彼のElectromantic Musicからのアルバムは、サブ・レーベルPRGO ITALIANOからで、「Ricordo」、「Nuvole di Ieri」、「Hybla」がある。彼の最近の作品はDVD「Hybla Barock Opera」が数週間で発売なるよ。

さて、Castelloの初日ライブレポートが届いた。「熱狂的!」だって、熱狂的な観客だからね!!

それでは、ハッピーでね。

Beppe

Wednesday, November 5, 2008

32. I HAD A DREAM: OBAMA FOR PRESIDENT!


Dear Japanese friends,

We all know that November 4, 2008, is a very important day, not just for USA, but, in some ways, for the whole world!

---------------------------------

Imagine all the people
Living for today (John Lennon)

Imagine if Martin Luther King hadn't been killed.
Imagine if John F. Kennedy and Bob Kennedy hadn't been killed

...Imagine if John Lennon hadn't been killed!

Imagine all the people
Living life in peace (John Lennon)

Imagine if Al Gore had won the election 8 years ago!
...less wars.. more "future" chances to the planet..

Imagine all the people
Sharing all the world (John Lennon)

Imagine if Hendrix was alive
and next yeas, 40 years after Woodstock
..how he would play, there, "God Bless America!"
with Obama as President!

Imagine if Obama would really become USA's President!!!!

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one (John Lennon)

BEPPE

--------------------------------------------
日本のみんなへ、

11月4日は、アメリカだけでななく、ある点で、世界中にとって大切な日であることはみんながわかっている。


想像してごらん、すべての人たちが
今日のために生きているって(ジョン・レノン:イマジン)

想像してごらん、もしマーティン・ルーサー・キングが殺されていなかったら。
想像してごらん、もしジョン・F・ケネディとボブ・ケネディが殺されていなかったら。

想像してごらん、もしジョン・レノンが殺されていなかったなら・・・!

想像してごらん、すべての人たちが
平和の中で暮らしているって(ジョン・レノン:イマジン)

想像してごらん、もしアル・ゴアが8年前に大統領選挙に勝っていたなら!
・・・より少ない戦争、惑星へのより多くの将来性があったことを・・・

想像してごらん、すべての人たちが
全世界を分かち合っていることを(ジョン・レノン:イマジン)

想像してごらん、もしジミー・ヘンドリックスが生きていたら
ウッドストック40年後
彼がそこで「ガッド・ブレス・アメリカ」どう演奏することだろうか!
オバマが大統領になったところで

想像してごらん、もし本当にオバマがアメリカ合衆国の大統領になったときのことを!!!

僕を夢想家だって言うかもしれない
でも、僕だけじゃないんだ
君もいつか僕らに加わってくれるといいな
そしたら世界は1つになるんだ(ジョン・レノン:イマジン)

Beppe

Sunday, November 2, 2008

31. IL CASTELLO DI ATLANTE presents THEIR NEW CD for their “JAPAN TOUR 2008”


Dear Japanese friend,

Today my friends Paolo Ferrarotti will introduce Il Castello di Atlante’s new CD that will be presented together with Castello’s most known compositions, during their first Japanese tour, an extraordinary event, as for the first time ... In this century an Italian prog band is doing a 5 days Japan tour and ..it’s an Electromantic Music’s band!!!

NOV 8 - TOKYO / CLUB 251 (WITH BARAKA)
NOV 9 - TOKYO / MISSIONS (WITH KBB)
NOV 10 - TOKYO / MISSIONS (WITH TRUTH AND REALITY)
NOV 11 - NAGOYA / MUJICA (WITH TBC)
NOV 12 - KYOTO / “OH-LA-LA” (with AIN SOPH)

IL CASTELLO DI ATLANTE will be recording a live video and audio on 24 tracks for a future DVD on Electromantic Music.

"TRA LE ANTICHE MURA" is our 7th CDs. It's out from "ELECTROMANTIC MUSIC" on the "PROG ITALIANO " sub-label.

We've been approaching the tunes as they were real books, each one with its own world, linked to each other by the reader's intention.
“Our reader” listens and feels the music that’s on the album, while he's reading the books.
He's imagining the music in the same way a reader imagine the scene that's suggesting the book he's reading.
Like "Pictures at an exhibition" we find a main theme that portraits the "Promenade" of the reader, while he's looking for the next book.

The tunes

TRA LE ANTICHE MURA
(into the old walls)

Into our "virtual castle” we get back to our ideal space, ... the kingdom of our serenity and fulfillment, where we can open our hearts and free our minds.

MALEBOLGE

the way we see Dante's Inferno (Dante Alighieri is the main Italian poet, who wrote the immortal "La Divina Commedia" that's considered the central epic poem of Italian literature, and it is seen as a masterpiece of world literature. It's about the poem's imaginative and allegorical vision of the Christian afterlife: Malebolge is the eighth circle of Hell).
Another Electromantic’s band, "Risonanza Magnetica" is out soon with an entire CD dedicated to Dante Alighieri’s literature: "Andante".
(http://www.myspace.com/risonanzamagnetica – web site available soon)

ANCORA SUONARE ANCORA INSIEME
(Playing together, again and again!)

After 10 years, Dino, the original bass player, comes back in the band.
As the band is a group of great, great friends, from the 70's it was a natural thing, to celebrate the event with a new song

LEGGI ED ASCOLTA
(Read and listen)

When you compose a new song, a "new type" of emotion are reaching us and we wanted to share with our audience these fresh new vibrations we get when we put together a new tune!

L’UOMO SOLO
(The lonely man)

The solitude and desperation that's reaching your soul after your "greatest love" has gone. Inspired by another great Italian writer, Pirandello.

PREFAZIONE/EPILOGO
(PREFACE/ENDING)

Portraying the start and the ending of the adventure into a book, or into a new place, in imagination or in reality.

Electromantic Music and Il Castello di Atlante thanks HIROSHI MASUDA for his great help. His great love towards our productions and his unlimited love for progressive music.

http://www.ilcastellodiatlante.com/
http://www.myspace.com/ilcastellodiatlante

On WIKIPEDIA (Italy)
Il Castello di Atlante

All the best,
BEPPE